Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù xiù gāng bǎn
tấm thép không gỉ, tấm inox
Hán Việt:BẤT TÚ CƯƠNG BẢN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+钅Kim • chữ 锈+秀Tú • chữ 锈+冈Cương • chữ 钢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不锈钢板
bù xiù gāng bǎn
tấm thép không gỉ, tấm inox
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
锈
xiù • tú
gỉ sét
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên phải)
钢
gāng • cương
Thép
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
冈
Cươnggāng
Đồi / âm đọc (bên phải)
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不锈钢板" (bù xiù gāng bǎn) mang nghĩa "tấm thép không gỉ, tấm inox", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 锈 (xiù - tú): "gỉ sét" + 钢 (gāng - cương): "Thép" + 板 (bǎn - bản): "Bảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 锈: Kim loại (钅) mất vẻ đẹp (秀) theo thời gian, bề mặt bị oxy hóa, gỉ sét 锈. • Chữ 钢: Khối kim loại (钅) được tôi luyện rắn chắc như sườn núi (冈) không gì bẻ gãy nổi chính là chất thép (钢). • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tấm thép không gỉ, tấm inox
ENTiếng Anh:stainless steel plate / sheet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种jīqì机器de的wàiké外壳shì是yóu由búxiùgāngbǎn不锈钢板zhìchéng制成de的。
Vỏ của loại máy này được làm từ tấm thép không gỉ.
The casing of this machine is made of stainless steel plates.
#2
gōngchǎng工厂cǎigòu采购le了yì一pī批yōuzhì优质búxiùgāngbǎn不锈钢板yòngyú用于shēngchǎn生产chúfáng厨房shèbèi设备。
Nhà máy đã thu mua một lô tấm inox chất lượng cao để sản xuất thiết bị nhà bếp.
The factory purchased a batch of high-quality stainless steel sheets for producing kitchen equipment.
#3
búxiùgāngbǎn不锈钢板jùyǒu具有liánghǎo良好de的nàifǔshíxìng耐腐蚀性hé和nàiyòng耐用xìng性。
Tấm inox có khả năng chống ăn mòn và độ bền tốt.
Stainless steel plates have good corrosion resistance and durability.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây