Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wū shuǐ chǔ lǐ
xử lý nước thải
Hán Việt:Ô THỦY XỬ LÝ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 污+亏Khuy • chữ 污+水Thủy • chữ 水+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

污水处理
wū shuǐ chǔ lǐ
xử lý nước thải
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "污水处理" (wū shuǐ chǔ lǐ) mang nghĩa "xử lý nước thải", kết hợp bởi 污 (wū - ô): "Bẩn" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xử lý nước thải
ENTiếng Anh:sewage treatment / wastewater treatment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市wūshuǐ污水chǔlǐchǎng处理厂měitiān每天yào要jìnghuà净化dàliàng大量de的shēnghuó生活fèishuǐ废水。
Nhà máy xử lý nước thải thành phố mỗi ngày phải tinh lọc một lượng lớn nước thải sinh hoạt.
The city's sewage treatment plant purifies a large amount of domestic wastewater every day.
#2
zhè这jiā家huà化gōngchǎng工厂yǐnjìn引进le了xiānjìn先进de的wūshuǐ污水chǔlǐ处理shèbèi设备。
Nhà máy hóa chất này đã nhập dây chuyền xử lý nước thải tiên tiến.
This chemical plant introduced advanced wastewater treatment equipment.
#3
gǎishàn改善wūshuǐ污水chǔlǐ处理xìtǒng系统shì是bǎohù保护huánjìng环境de的zhòngyào重要yí一bù步。
Cải thiện hệ thống xử lý nước thải là một bước quan trọng để bảo vệ môi trường.
Improving the sewage treatment system is an important step in protecting the environment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây