Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà fú dù tí gāo
nâng cao đáng kể
Hán Việt:ĐẠI BỨC ĐỘ ĐỀ CAO••Loại từ:Cụm từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+巾Cân • chữ 幅+畐Phúc • chữ 幅+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大幅度提高
dà fú dù tí gāo
nâng cao đáng kể
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
幅
fú • bức
bức
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải (nằm bên trái)
Bộ Cân
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大幅度提高" (dà fú dù tí gāo) mang nghĩa "nâng cao đáng kể", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 幅 (fú - bức): "bức" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 提 (tí - đề): "mang" + 高 (gāo - cao): "cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 幅: Tấm vải lụa (巾) được dệt rộng rãi, vuông vắn và đầy đặn như thửa ruộng (畐), dùng làm lượng từ chỉ một bức tranh hay tấm vải (幅). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:nâng cao đáng kể
ENTiếng Anh:to increase significantly / to improve vastly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǎiyòng采用xīn新jìshù技术hòu后,gōngchǎng工厂de的shēngchǎn生产xiàolǜ效率dàfúdùtígāo大幅度提高le了。
Sau khi áp dụng công nghệ mới, hiệu suất sản xuất của nhà máy đã được nâng cao đáng kể.
After adopting new technologies, the factory's production efficiency has increased significantly.
#2
jīnnián今年de的nóngzuòwù农作物chǎnliàng产量jiào较qùnián去年yǒu有dàfúdù大幅度tígāo提高。
Sản lượng hoa màu năm nay tăng mạnh so với năm ngoái.
This year's crop yield has seen a vast improvement compared to last year.
#3
jīngguò经过péixùn培训,yuángōng员工de的yèwù业务shuǐpíng水平dédào得到le了dà大fúdù幅度tígāo提高。
Trải qua đào tạo, trình độ nghiệp vụ của nhân viên đã được nâng cao đáng kể.
Through training, the employees' professional skills have been vastly improved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây