Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín huà chǔ lǐ
xử lý phosphat hóa
Hán Việt:LÂN HÓA XỬ LÝ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 磷+粦Lân • chữ 磷+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磷化处理
lín huà chǔ lǐ
xử lý phosphat hóa
磷
lín • lân
Phốt pho
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
粦
Lânlín
Lân / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磷化处理" (lín huà chǔ lǐ) mang nghĩa "xử lý phosphat hóa", kết hợp bởi 磷 (lín - lân): "Phốt pho" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磷: Loại khoáng chất lấy từ đá (石) có khả năng phát ra ánh sáng lân tinh (粦) lập lòe trong đêm tối chính là nguyên tố phốt pho (磷). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xử lý phosphat hóa
ENTiếng Anh:phosphating treatment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车wàiké外壳zài在pēnqī喷漆qián前bìxū必须jīngguò经过yángé严格de的línhuà磷化chǔlǐ处理。
Vỏ ô tô trước khi sơn phải trải qua quy trình xử lý phosphat hóa nghiêm ngặt.
The car body shell must undergo strict phosphating treatment before painting.
#2
línhuà磷化chǔlǐ处理kěyǐ可以yǒuxiào有效tígāo提高jīnshǔ金属biǎomiàn表面de的fángxiù防锈nénglì能力。
Xử lý phosphat hóa có thể nâng cao hiệu quả khả năng chống gỉ của bề mặt kim loại.
Phosphating treatment can effectively improve the rust prevention ability of the metal surface.
#3
gāngjiàn钢件zài在jìnrù进入línhuà磷化cáo槽jìnxíng进行línhuà磷化chǔlǐ处理shí时yào要zhùyì注意shíjiān时间kòngzhì控制。
Các linh kiện thép khi đưa vào bồn phosphat để xử lý phosphat hóa phải chú ý kiểm soát thời gian.
Time control must be paid attention to when steel parts enter the phosphating tank for phosphating treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây