Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mù mǎ bìng dú
mã độc Trojan, virus Trojan
Hán Việt:MỘC MÃ BỆNH ĐỘC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 木+马Mã • chữ 马+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

木马病毒
mù mǎ bìng dú
mã độc Trojan, virus Trojan
木
mù • mộc
Gỗ
木
Bộ Mộcmù
Hình cây có thân, cành và rễ
Bộ Mộc
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mãmǎ
Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
Bộ Mã
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "木马病毒" (mù mǎ bìng dú) mang nghĩa "mã độc Trojan, virus Trojan", kết hợp bởi 木 (mù - mộc): "Gỗ" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 毒 (dú - độc): "Độc tố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 木: Hình ảnh thân cây thẳng đứng có cành vươn ngang trên mặt đất và bộ rễ bám sâu bên dưới chính là cây cối, gỗ (木). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mã độc Trojan, virus Trojan
ENTiếng Anh:Trojan virus, Trojan horse malware
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yònghù用户de的diànnǎo电脑yīn因wùdiǎn误点wèizhī未知liànjiē链接ér而gǎnrǎn感染le了mùmǎ木马bìngdú病毒。
Máy tính của người dùng do bấm nhầm đường link không rõ đã bị nhiễm vi-rút Trojan.
The user's computer was infected with a Trojan virus after clicking an unknown link.
#2
shādúruǎnjiàn杀毒软件jiǎncè检测dào到le了yǐncáng隐藏zài在xiàzài下载wénjiàn文件zhōng中de的mùmǎ木马bìngdú病毒。
Phần mềm diệt vi-rút đã phát hiện ra mã độc Trojan ẩn giấu trong tệp tin tải về.
Antivirus software detected a Trojan virus hidden in downloaded files.
#3
jíshí及时gēngxīn更新fánghuǒqiáng防火墙néng能yǒuxiào有效zǔzhǐ阻止mùmǎ木马bìngdú病毒rùqīn入侵xìtǒng系统。
Kịp thời cập nhật tường lửa có thể ngăn chặn hiệu quả vi-rút Trojan xâm nhập hệ thống.
Timely updates to firewalls can effectively prevent Trojan viruses from invading systems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây