Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíngzhǐ shǐyòng
ngừng sử dụng, ngưng dùng
Hán Việt:ĐÌNH CHỈ SỨ DỤNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+止Chỉ • chữ 止+吏Lại • chữ 使+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停止使用
tíngzhǐ shǐyòng
ngừng sử dụng, ngưng dùng
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停止使用" (tíngzhǐ shǐyòng) mang nghĩa "ngừng sử dụng, ngưng dùng", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:ngừng sử dụng, ngưng dùng
ENTiếng Anh:stop using
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sāichǐ塞尺shàng上de的guīgé规格dúshù读数mósǔn磨损hòu后,gāi该dúshù读数piàn片yìng应tíngzhǐ停止shǐyòng使用。
Sau khi các chỉ số thông số trên thước căn lá bị mòn, lá thước đo đó nên được ngưng sử dụng.
After the specification reading on the feeler gauge is worn, that blade should stop being used.
#2
yóuyú由于cúnzài存在ānquán安全yǐnhuàn隐患,zhè这kuǎn款lǎo老jiù旧de的diàntī电梯yǐjīng已经bèi被lèlìng勒令tíngzhǐ停止shǐyòng使用。
Do tồn tại nguy cơ mất an toàn, chiếc thang máy cũ kỹ này đã bị buộc ngưng sử dụng.
Due to safety hazards, this old elevator has been ordered to stop being used.
#3
nǐ你de的hùfūpǐn护肤品rúguǒ如果yǐnqǐ引起pífū皮肤guòmǐn过敏,qǐng请lìjí立即tíngzhǐ停止shǐyòng使用bìng并jiù就yī医。
Nếu mỹ phẩm chăm sóc da của bạn gây dị ứng da, xin hãy lập tức ngưng sử dụng và đến gặp bác sĩ.
If your skincare product causes skin allergies, please stop using it immediately and seek medical advice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây