Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī xiè zhì tú
bản vẽ cơ khí
Hán Việt:CƠ GIỚI CHẾ ĐỒ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+戒Chữ Giới • chữ 械+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机械制图
jī xiè zhì tú
bản vẽ cơ khí
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
械
xiè • giới
Máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
戒
Chữ Giớijiè
răn, cảnh giác / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机械制图" (jī xiè zhì tú) mang nghĩa "bản vẽ cơ khí", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 械 (xiè - giới): "Máy móc" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 械: Những khúc gỗ (木) được người thợ lắp ghép cẩn trọng (戒) theo đúng quy chuẩn sẽ tạo nên các loại máy móc và công cụ lao động (械). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản vẽ cơ khí
ENTiếng Anh:mechanical drawing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīxièzhìtú机械制图zhōng中cháng常yòng用de的tóuyǐngfǎ投影法fēnwéi分为zhèng正tóuyǐngfǎ投影法hé和xié斜tóuyǐngfǎ投影法。
Các phương pháp chiếu thường dùng trong bản vẽ cơ khí được chia thành phương pháp chiếu thẳng góc và phương pháp chiếu xiên.
The commonly used projection methods in mechanical drawing are divided into orthographic projection and oblique projection.
#2
dàxué大学de的dìyī第一gè个xuéqī学期,wǒmen我们jiù就kāi开le了jīxièzhìtú机械制图zhè这mén门zhuānyè专业jīchǔkè基础课。
Trong học kỳ đầu tiên của trường đại học, chúng tôi đã được mở lớp môn học cơ sở chuyên ngành là bản vẽ cơ khí này.
In the first semester of university, we started the professional foundational course of mechanical drawing.
#3
xuéhǎo学好jīxièzhìtú机械制图shì是chéngwéi成为yì一míng名yōuxiù优秀jīxiè机械gōngchéngshī工程师de的bìbèi必备qiántí前提。
Học tốt bản vẽ cơ khí là tiền đề bắt buộc để trở thành một kỹ sư cơ khí xuất sắc.
Learning mechanical drawing well is a mandatory prerequisite to becoming an excellent mechanical engineer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây