Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè jì jiē duàn
giai đoạn thiết kế
Hán Việt:THIẾT KẾ GIAI ĐOẠN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+十Thập • chữ 计+阝Phụ • chữ 阶+介Giới • chữ 阶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设计阶段
shè jì jiē duàn
giai đoạn thiết kế
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
阶
jiē • giai
Bậc thang
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (bên phải)
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设计阶段" (shè jì jiē duàn) mang nghĩa "giai đoạn thiết kế", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 阶 (jiē - giai): "Bậc thang" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 阶: Bên sườn đồi đất (阝), người ta đắp từng bậc nối tiếp nhau từ thấp lên cao để bước đi thuận tiện là bậc thềm, bậc thang (阶). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giai đoạn thiết kế
ENTiếng Anh:design phase
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sānwéi三维jiànmó建模nénggòu能够shǐ使wǒmen我们zài在shèjì设计jiēduàn阶段jiù就jìnxíng进行gānshè干涉jiǎnchá检查。
Mô hình 3D cho phép chúng ta tiến hành kiểm tra giao thoa ngay từ giai đoạn thiết kế.
3D modeling allows us to perform interference checks right in the design phase.
#2
chǎnpǐn产品rúguǒ如果zài在shèjì设计jiēduàn阶段cúnzài存在quēxiàn缺陷,hòuqī后期shēngchǎn生产hé和wéixiū维修de的chéngběn成本huì会fēicháng非常gāo高。
Nếu sản phẩm có lỗi ở giai đoạn thiết kế, chi phí sản xuất và sửa chữa sau này sẽ rất cao.
If a product has defects in the design phase, the costs of later production and maintenance will be very high.
#3
zài在jiànzhù建筑xiàngmù项目de的shèjì设计jiēduàn阶段,gōngchéngshī工程师xūyào需要chōngfèn充分kǎolǜ考虑huánbǎo环保hé和jiénéng节能yāoqiú要求。
Trong giai đoạn thiết kế của dự án xây dựng, các kỹ sư cần cân nhắc đầy đủ các yêu cầu về bảo vệ môi trường và tiết kiệm năng lượng.
In the design phase of a construction project, engineers need to fully consider environmental protection and energy-saving requirements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây