Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pò qiè xū yào
cấp thiết cần đến, rất cần
Hán Việt:BÁCH THIẾT NHU YẾU••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迫+白Bạch • chữ 迫+七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+雨Vũ • chữ 需

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迫切需要
pò qiè xū yào
cấp thiết cần đến, rất cần
迫
pò / pǎi • bách
Thúc giục
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (phía trên)
Bạch
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
需
xū • nhu
Cần
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
而
Bộ Nhiér
Râu, mà/nhưng (phía dưới)
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迫切需要" (pò qiè xū yào) mang nghĩa "cấp thiết cần đến, rất cần", kết hợp bởi 迫 (pò / pǎi - bách): "Thúc giục" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 需 (xū - nhu): "Cần" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迫: Đôi chân bước đi (辶) tiến sát ngay phía sau (白) khiến đối phương không kịp lùi lại là thúc giục, ép buộc (迫). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 需: Gặp cơn mưa lớn (雨) đổ xuống bất ngờ, người đi đường có bộ râu dài (而) phải dừng lại chờ tạnh và chuẩn bị đồ dùng thiết yếu, nghĩa là nhu cầu, cần thiết (需). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cấp thiết cần đến, rất cần
ENTiếng Anh:urgently require
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zāiqū灾区pòqiè迫切xūyào需要dàliàng大量wùzī物资zhīyuán支援。
Vùng thiên tai cấp thiết cần đến sự viện trợ vật tư lượng lớn.
The disaster area urgently requires a large amount of material support.
#2
gōngsī公司mùqián目前pòqiè迫切xūyào需要zhāomù招募zhuānyè专业réncái人才。
Công ty hiện tại cấp thiết cần đến tuyển dụng nhân tài chuyên môn.
The company currently urgently requires recruiting professional talent.
#3
bìngrén病人pòqiè迫切xūyào需要jìnxíng进行shǒushù手术zhìliáo治疗。
Bệnh nhân cấp thiết cần đến tiến hành phẫu thuật điều trị.
The patient urgently requires surgical treatment.
#4
mǎnzú满足rénmín人民qúnzhòng群众duì对jiànkāng健康shēnghuó生活de的pòqiè迫切xūyào需要。
Thỏa mãn nhu cầu cấp thiết đối với cuộc sống khỏe mạnh của quần chúng nhân dân.
Satisfy the urgent need of the masses for a healthy life.
#5
jiějué解决jiùyè就业wèntí问题shì是dāngxià当下de的pòqiè迫切xūyào需要。
Giải quyết vấn đề việc làm là nhu cầu cấp thiết hiện nay.
Solving employment issues is an urgent need right now.
2
Danh từ
VINghĩa:nhu cầu cấp thiết, sự cần thiết bức thiết
ENTiếng Anh:urgent need

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây