Hán Việt:CHUYỂN NHÃN CHI GIAN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+之Chi • chữ 之
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Trong nháy mắt, chớp mắt, thấm thoắt
ENTiếng Anh:In the blink of an eye
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
时间过得真快，转眼之间我们都已经大学毕业五年了。
Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt mà chúng ta đều đã tốt nghiệp đại học được năm năm rồi.
Time flies so fast; in the blink of an eye, we have all been graduated from college for five years.
#2
刚才还是晴空万里，转眼之间天空就乌云密布，下起了倾盆大雨。
Mới vừa rồi trời còn quang mây tạnh, trong nháy mắt bầu trời đã mây đen kéo đến dày đặc, đổ mưa tầm tã.
Just a moment ago it was a clear sky, but in the blink of an eye, the sky was covered with dark clouds and it started pouring rain.
#3
小孩子长得太快了，转眼之间那个蹒跚学步的婴儿就成了一个调皮的小学生。
Trẻ con lớn nhanh quá, chớp mắt đứa trẻ sơ sinh lẫm chẫm tập đi đó đã trở thành một học sinh tiểu học nghịch ngợm.
Children grow up so fast; in the blink of an eye, that toddling baby has become a naughty primary school student.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây