Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎo kè lì fěn
bột sô cô la
Hán Việt:XẢO KHẮC LỰC PHẤN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 巧+丂Khảo • chữ 巧+十Thập • chữ 克+兄Chữ Huynh • chữ 克+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巧克力粉
qiǎo kè lì fěn
bột sô cô la
巧
qiǎo • xảo
Khéo léo
工
Bộ Cônggōng
Thợ (nằm bên trái)
Bộ Công
丂
Khảokǎo
Uốn cong / âm đọc (nằm bên phải)
克
kè • khắc
Khắc phục
十
Bộ Thậpshí
Mười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
Bộ Thập
兄
Chữ Huynhxiōng
Người anh trưởng gánh vác (phía dưới)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巧克力粉" (qiǎo kè lì fěn) mang nghĩa "bột sô cô la", kết hợp bởi 巧 (qiǎo - xảo): "Khéo léo" + 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巧: Người thợ thủ công (工) uốn từng đường nét hơi thở (丂) uyển chuyển vào tác phẩm, tạo nên sự tinh xảo, khéo léo (巧). • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bột sô cô la
ENTiếng Anh:chocolate powder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在rè热niúnǎi牛奶lǐ里jiā加le了liǎng两sháo勺qiǎokèlì巧克力fěn粉,wèidào味道hǎo好jíle极了。
Tôi đã thêm hai muỗng bột sô cô la vào sữa nóng, mùi vị rất tuyệt.
I added two scoops of chocolate powder to the hot milk, it tastes great.
#2
zuò做zhè这kuǎn款dàngāo蛋糕xūyào需要zài在biǎomiàn表面sā撒shàng上yì一céng层báobáo薄薄de的qiǎokèlì巧克力fěn粉。
Làm món bánh kem này cần phải rắc một lớp bột sô cô la mỏng lên bề mặt.
Making this cake requires sprinkling a thin layer of chocolate powder on the surface.
#3
chāoshì超市lǐ里yǒu有hěn很duōzhǒng多种bùtóng不同pǐnpái品牌de的qiǎokèlì巧克力fěn粉kě可gōngxuǎnzé供选择。
Trong siêu thị có rất nhiều loại bột sô cô la của các thương hiệu khác nhau để lựa chọn.
There are many different brands of chocolate powder to choose from in the supermarket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây