Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ lùn tǐ xì
hệ thống lý luận
Hán Việt:LÝ LUẬN THỂ HỆ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论+亻Nhân • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理论体系
lǐ lùn tǐ xì
hệ thống lý luận
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理论体系" (lǐ lùn tǐ xì) mang nghĩa "hệ thống lý luận", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 论 (lùn - luận): "lý luận" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hệ thống lý luận
ENTiếng Anh:theoretical system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位xuézhě学者jiànlì建立le了wánzhěng完整de的lǐlùn理论tǐxì体系。
Học giả này đã xây dựng nên một hệ thống lý luận hoàn chỉnh.
This scholar established a complete theoretical system.
#2
zhōngyī中医lǐlùn理论tǐxì体系jùyǒu具有yōujiǔ悠久de的lìshǐ历史。
Hệ thống lý luận Đông y có lịch sử lâu đời.
The theoretical system of traditional Chinese medicine has a long history.
#3
wǒmen我们yào要búduàn不断fēngfù丰富hé和fāzhǎn发展zhè这gè个lǐlùn理论tǐxì体系。
Chúng ta cần không ngừng làm phong phú và phát triển hệ thống lý luận này.
We should continuously enrich and develop this theoretical system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây