Hán Việt:NHƯ LÂM ĐẠI ĐỊCH••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+丨Cổn • chữ 临+品Chữ Phẩm • chữ 临+大Đại • chữ 大
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
如临大敌
lo lắng cảnh giác cao độ như đối mặt kẻ thù lớn
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:lo lắng cảnh giác cao độ như đối mặt kẻ thù lớn
ENTiếng Anh:on high alert, tense as if facing a big enemy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
不过是一场小考试，不用这样如临大敌。
Chẳng qua là một kỳ thi nhỏ, không cần phải cảnh giác cao độ thế này.
It's just a small exam, no need to be on high alert like this.
#2
看他表情紧张如临大敌的样子真搞笑。
Nhìn dáng vẻ căng thẳng như đối mặt kẻ thù lớn của anh ấy thật buồn cười.
Seeing his nervous look on high alert is really funny.
#3
公司对这次审查显得有些如临大敌。
Công ty đối với đợt kiểm tra lần này tỏ ra có phần cảnh giác như gặp địch lớn.
The company seemed on high alert regarding this inspection.
#4
防空演习时，全城如临大敌。
Khi diễn tập phòng không, cả thành phố dàn trận nghiêm ngặt như gặp địch lớn.
During the air defense drill, the whole city was as if confronting a formidable enemy.
#5
面对突如其来的危机，大家如临大敌。
Đối mặt với khủng hoảng bất ngờ tới, mọi người cảnh giác như đối mặt kẻ thù.
Facing sudden crisis, everyone acted as if confronting a formidable enemy.
2
Thành ngữ
VINghĩa:dàn trận nghiêm ngặt ứng phó kẻ thù
ENTiếng Anh:as if confronting a formidable enemy
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây