Từ "稀里哗啦" (xī lǐ huā lā) mang nghĩa "(Âm thanh) ào ào, lạch cạch; (Tình trạng) tả tơi, tan nát", kết hợp bởi 稀 (xī - hy): "hiếm" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)" + 哗 (huā / huá - hoa): "tiếng ầm ào" + 啦 (la - la): "đấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 稀: Trên cánh đồng mà những khóm lúa (禾) mọc thưa thớt đan chéo (希) cách xa nhau thì thật hiếm hoi, khan hiếm (稀). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里). • Chữ 哗: Nhiều cái miệng (口) cùng reo hò rộn rã giữa phố phường phồn hoa (华) tạo nên âm thanh náo động, ồn ào (哗). • Chữ 啦: Mở miệng (口) ngân dài âm cuối như bàn tay kéo (拉) câu nói thêm phần thân mật: xong rồi đấy, nhé (啦).