Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wū rǎn huán jìng
làm ô nhiễm môi trường
Hán Việt:Ô NHIỄM HOÀN CẢNH••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 污+亏Khuy • chữ 污+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染+王Ngọc • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

污染环境
wū rǎn huán jìng
làm ô nhiễm môi trường
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "污染环境" (wū rǎn huán jìng) mang nghĩa "làm ô nhiễm môi trường", kết hợp bởi 污 (wū - ô): "Bẩn" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm" + 环 (huán - hoàn): "vòng" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染. • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:làm ô nhiễm môi trường
ENTiếng Anh:pollute environment

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây