Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī rì sān cān
ba bữa một ngày
Hán Việt:NHẤT NHẬT TAM XAN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+日Nhật • chữ 日+三Tam • chữ 三+歹Ngạt • chữ 餐+又Hựu • chữ 餐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一日三餐
yī rì sān cān
ba bữa một ngày
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
餐
cān • xan
Bữa ăn
歹
Bộ Ngạtdǎi
Chết (phía trên trái)
Bộ Ngạt
又
Bộ Hựuyòu
Lại (phía trên phải)
Bộ Hựu
食
Bộ Thựcshí
Thức ăn (phía dưới)
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一日三餐" (yī rì sān cān) mang nghĩa "ba bữa một ngày", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 日 (rì - nhật): "ngày" + 三 (sān - tam): "số ba" + 餐 (cān - xan): "Bữa ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日). • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:ba bữa một ngày
ENTiếng Anh:three meals a day
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ànshí按时chī吃hǎo好yírìsāncān一日三餐yǒuzhùyú有助于shēntǐ身体jiànkāng健康。
Ăn ngon ba bữa một ngày đúng giờ có lợi cho sức khỏe cơ thể.
Eating three meals a day on time benefits health.
#2
māma妈妈měitiān每天wèi为quánjiārén全家人zhǔnbèi准备yírìsāncān一日三餐。
Mẹ mỗi ngày đều chuẩn bị ba bữa một ngày cho cả nhà.
Mom prepares three meals a day for the whole family.
#3
jiǎndān简单de的yírìsāncān一日三餐chōngmǎn充满le了wēnnuǎn温暖。
Ba bữa ăn một ngày đơn giản tràn ngập sự ấm áp.
Simple three meals a day are filled with warmth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây