Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chénggōng rénshì
nhân sĩ thành đạt, người thành công
Hán Việt:THÀNH CÔNG NHÂN SĨ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成功人士
chénggōng rénshì
nhân sĩ thành đạt, người thành công
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成功人士" (chénggōng rénshì) mang nghĩa "nhân sĩ thành đạt, người thành công", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 人 (rén - nhân): "người" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhân sĩ thành đạt, người thành công
ENTiếng Anh:successful person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他nǔlì努力gōngzuò工作,chéngwéi成为le了chénggōng成功rénshì人士。
Anh ấy nỗ lực làm việc, đã trở thành người thành đạt.
He worked hard and became a successful person.
#2
chénggōng成功rénshì人士wǎngwǎng往往jùbèi具备zìlǜ自律de的pǐnzhì品质。
Người thành công thường sở hữu phẩm chất tự giác.
Successful people often possess self-discipline qualities.
#3
xǔduō许多chénggōng成功rénshì人士fēnxiǎng分享le了zìjǐ自己de的jīngyàn经验。
Nhiều người thành công đã chia sẻ kinh nghiệm của họ.
Many successful people shared their experiences.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây