缥 (piāo) - Mờ mịt, xa vời — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

缥

piāo

Mờ mịt, xa vời

Hán việt: phiêu

Nét bútフフ一一丨フ丨丨一一一丨ノ丶

Số nét14

Loại từ

—

Gợi nhớ

Dải lụa tơ (纟) mỏng manh bay phất phơ (票) trong làn sương khói tạo nên khung cảnh mờ mịt, xa vời (缥).

Thành phần cấu tạo

缥

piāo

Mờ mịt, xa vời

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)

票

Phiêu

Phiêu / âm đọc (bên phải)

Từ đồng âm (6)

piāo / piǎo / piào

trôi nổi; tẩy trắng; đẹp

trôi nổi, bay bổng

Sao chép trộm, ăn cắp văn, cướp giật

Gáo, gáo múc nước

Định nghĩa (1)

1

Tính từ

Nghĩa:Mờ mịt, xa vời

Ví dụ (3)

tā他zǒngshì总是bùqiēshíjì不切实际de地zhuīqiú追求nàxiē那些xūwú虚无piāo缥miǎo缈de的dōngxi东西。

Anh ta luôn không thực tế mà theo đuổi những thứ hư vô mờ mịt đó.

He always impractically pursues those illusive things.

yuǎnchù远处de的shānfēng山峰zài在yúnwù云雾zhōng中ruò若yǐn隐ruò若xiàn现，xiǎnde显得fēicháng非常piāo缥miǎo缈。

Đỉnh núi đằng xa lúc ẩn lúc hiện trong mây mù, trông vô cùng mờ mịt.

The distant mountain peaks loomed in the clouds and mist, appearing very misty.

nàxiē那些guānyú关于shénxiān神仙de的chuánshuō传说dōu都tài太guò过piāo缥miǎo缈，ràng让rén人nányǐ难以xiāngxìn相信。

Những truyền thuyết về thần tiên đó đều quá đỗi xa vời, khiến người ta khó mà tin được.

Those legends about immortals are too illusive to make people believe.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây