Hán Việt:TRỢ NHÂN VI LẠC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助+人Nhân • chữ 人+丶Chủ • chữ 为+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Lấy việc giúp người làm vui
ENTiếng Anh:Find pleasure in helping others
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我们总是教育孩子要善良、要助人为乐，可是当善意出现时，人们却本能地选择怀疑。
Chúng ta luôn giáo dục trẻ con phải lương thiện, phải lấy việc giúp người làm niềm vui, nhưng khi thiện ý xuất hiện, con người lại theo bản năng lựa chọn hoài nghi.
We always educate children to be kind and find pleasure in helping others, but when goodwill appears, people instinctively choose to doubt.
#2
王大爷是社区里出了名的热心肠，经常助人为乐，大家都很尊敬他。
Ông Vương là người nhiệt tình có tiếng trong khu dân cư, thường xuyên giúp đỡ người khác nên mọi người đều rất kính trọng ông.
Grandpa Wang is known for his warm heart in the community; he often helps others and everyone respects him.
#3
学校颁发了证书，表彰那些在志愿服务中表现出助人为乐精神的学生。
Nhà trường đã trao giấy chứng nhận, biểu dương những học sinh đã thể hiện tinh thần lấy việc giúp người làm vui trong các hoạt động tình nguyện.
The school awarded certificates to commend those students who showed the spirit of finding joy in helping others during volunteer service.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây