Hán Việt:THÂM HỮU THỂ HỘI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+亻Nhân • chữ 体
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
深有体会
Hiểu rõ nhờ trải nghiệm thực tế
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Hiểu rõ nhờ trải nghiệm thực tế
ENTiếng Anh:Deeply understand / Relate deeply to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
曾经经历过失业低谷的他,对这种走投无路的绝望深有体会。
Anh ấy người từng trải qua đáy sâu thất nghiệp, thấu hiểu sâu sắc sự tuyệt vọng cùng đường này.
Having experienced the trough of unemployment, he deeply relates to this desperation of having no way out.
#2
作为一名外卖骑手,我对于“抢时间“的危险深有体会。
Là một người giao đồ ăn, tôi cảm nhận sâu sắc sự nguy hiểm của việc "tranh thủ thời gian".
As a food delivery rider, I have a profound understanding of the danger of "racing against time."
#3
很多妈妈生完孩子后,对带娃的辛苦才算深有体会。
Rất nhiều người mẹ sau khi sinh con xong, mới coi như cảm nhận sâu sắc sự vất vả của việc chăm con.
Many mothers only deeply understand the hardship of raising a child after giving birth.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



