Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ jiào xǐ huān
thích hơn
Hán Việt:TỶ GIẢO HỶ HOAN•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+车Xa • chữ 较+交Giao • chữ 较+壴Chúc • chữ 喜+口Khẩu • chữ 喜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比较喜欢
bǐ jiào xǐ huān
thích hơn
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
较
jiào • giảo
So sánh
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
喜
xǐ • hỷ
vui mừng
壴
Chúczhù
Cái trống (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
欢
huān • hoan
Vui vẻ
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比较喜欢" (bǐ jiào xǐ huān) mang nghĩa "thích hơn", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 较 (jiào - giảo): "So sánh" + 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng" + 欢 (huān - hoan): "Vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 较: Đặt hai cỗ xe (车) giao nhau (交) trên cùng một chặng đường để đọ sức nhanh chậm và so sánh hơn thua (较). • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜). • Chữ 欢: Đưa bàn tay (又) vẫy chào và mở rộng lồng ngực hít thở (欠) bầu không khí hân hoan khi gặp lại bạn hiền, gợi niềm vui vẻ, hân hoan (欢).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐ma吗?
Bạn thích nghe nhạc không?
Do you like listening to music?
#2
zài在suǒyǒu所有de的yánsè颜色zhōng中,wǒ我zuì最xǐhuan喜欢báisè白色。
Trong tất cả các màu sắc, tôi thích nhất là màu trắng.
My favorite color is white.
#3
nǐ你xǐhuan喜欢chī吃píngguǒ苹果ma吗?
Bạn thích ăn táo không?
Do you like to eat apples?
#4
wǒ我de的gēge哥哥xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐。
Anh trai tôi thích nghe nhạc.
My older brother likes to listen to music.
#5
dìdi弟弟xǐhuan喜欢chī吃qiǎokèlì巧克力。
Em trai tôi thích ăn sô cô la.
My younger brother likes to eat chocolate.
#6
mèimei妹妹xǐhuan喜欢chī吃qiǎokèlì巧克力。
Em gái tôi thích ăn sô-cô-la.
My younger sister likes to eat chocolate.
#7
wǒ我xǐhuan喜欢xué学yīngyǔ英语。
Tôi thích học tiếng Anh.
I like studying English.
#8
wǒ我xǐhuan喜欢xuéxí学习fǎyǔ法语。
Tôi thích học tiếng Pháp.
I like studying French.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây