Hán Việt:TẢO NHẬT KHANG PHỤC••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 早+十Thập • chữ 早+广Nghiễm • chữ 康+隶Đãi • chữ 康+𠂉Nhân • chữ 复
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
早日康复
mau chóng bình phục
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm từ
VINghĩa:mau chóng bình phục
ENTiếng Anh:get well soon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听到你生病住院的消息，同事们都非常关心，祝你早日康复。
Nghe tin bạn bị ốm phải nhập viện, các đồng nghiệp đều rất quan tâm, chúc bạn sớm ngày bình phục.
Hearing the news that you are hospitalized due to illness, all colleagues care a lot and wish you a speedy recovery.
#2
护士递给病人一束鲜花，微笑着对他说：“希望您能早日康复，平安出院。”
Y tá đưa cho bệnh nhân một bó hoa tươi, mỉm cười nói với ông ấy: "Hy vọng bác có thể sớm ngày bình phục và bình an xuất viện."
The nurse handed the patient a bouquet of fresh flowers, smiled at him and said, "Hope you can recover soon and be safely discharged from the hospital."
#3
爷爷做完手术后状态还不错，医生说只要好好休息就能早日康复。
Trạng thái của ông nội sau khi phẫu thuật xong khá tốt, bác sĩ nói chỉ cần nghỉ ngơi tử tế thì sẽ sớm bình phục.
Grandpa's condition is quite good after the surgery; the doctor said he will recover soon as long as he rests well.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây