Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng yè yuán qū
khu công nghiệp
Hán Việt:CÔNG NGHIỆP VIÊN KHU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
工Công • chữ 工+业Giản thể từ 業 • chữ 业+囗Vi • chữ 园+元Nguyên • chữ 园+匚Phương • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工业园区
gōng yè yuán qū
khu công nghiệp
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
园
yuán • viên
Vườn
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
元
Nguyênyuán
Đầu tiên / âm đọc (phía trong)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工业园区" (gōng yè yuán qū) mang nghĩa "khu công nghiệp", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 园 (yuán - viên): "Vườn" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khu công nghiệp
ENTiếng Anh:industrial park, industrial zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在guīhuà规划xīnjiàn新建gōngyèyuánqū工业园区de的biàndiàn变电yǔ与gōngdiànxìtǒng供电系统,yǐ以mǎnzú满足gōngchǎng工厂de的xūqiú需求。
Kỹ sư đang quy hoạch hệ thống trạm biến áp và cấp điện của khu công nghiệp mới xây để đáp ứng nhu cầu của các nhà máy.
Engineers are planning the substation and power supply system for the newly built industrial park to meet the factories' needs.
#2
zhè这gè个xiàndàihuà现代化de的gōngyèyuánqū工业园区xīyǐn吸引le了dàliàng大量gāoxīnjìshù高新技术qǐyè企业rùzhù入驻。
Khu công nghiệp hiện đại này đã thu hút một lượng lớn các doanh nghiệp công nghệ cao chuyển đến.
This modern industrial park has attracted a large number of high-tech enterprises to settle in.
#3
měitiān每天zǎowǎn早晚gāofēng高峰,tōngwǎng通往gōngyèyuánqū工业园区de的dàolù道路dūhuì都会biànde变得fēicháng非常yōngdǔ拥堵。
Vào giờ cao điểm sáng tối mỗi ngày, con đường dẫn đến khu công nghiệp đều trở nên vô cùng ùn tắc.
During the morning and evening rush hours every day, the road leading to the industrial park becomes very congested.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây