Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diànlì shèbèi
thiết bị điện lực
Hán Việt:ĐIỆN LỰC THIẾT BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+力Lực • chữ 力+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电力设备
diànlì shèbèi
thiết bị điện lực
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电力设备" (diànlì shèbèi) mang nghĩa "thiết bị điện lực", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiết bị điện lực
ENTiếng Anh:electrical equipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
léijī雷击shì是zàochéng造成biàndiànzhàn变电站diànlìshèbèi电力设备chǎnshēng产生guòdiànyā过电压de的zhǔyào主要yuányīn原因。
Sét đánh là nguyên nhân chính gây ra quá điện áp cho các thiết bị điện lực ở trạm biến áp.
Lightning strikes are the main cause of overvoltage in substation electrical equipment.
#2
gōngchǎng工厂dìngqī定期duì对suǒyǒu所有de的diànlì电力shèbèi设备jìnxíng进行quánmiàn全面wéihù维护,yǐ以quèbǎo确保shēngchǎn生产ānquán安全。
Nhà máy định kỳ bảo trì toàn diện tất cả các thiết bị điện lực để đảm bảo an toàn sản xuất.
The factory regularly conducts comprehensive maintenance on all electrical equipment to ensure production safety.
#3
suízhe随着zhìnéng智能diànwǎng电网de的fāzhǎn发展,xīnxíng新型diànlì电力shèbèi设备jùbèi具备le了gèng更gāo高de的zìdònghuà自动化shuǐpíng水平。
Cùng với sự phát triển của lưới điện thông minh, các thiết bị điện lực kiểu mới đã có mức độ tự động hóa cao hơn.
With the development of the smart grid, new types of electrical equipment have a higher level of automation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây