Hán Việt:TOÀN BÀN KHẢO LỰ••Loại từ:Động từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘+耂Lão • chữ 考
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
全盘考虑
cân nhắc toàn diện
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:cân nhắc toàn diện
ENTiếng Anh:take everything into consideration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
领导正在对公司的长远发展计划进行全盘考虑，不能草率做决定。
Lãnh đạo đang cân nhắc toàn diện về kế hoạch phát triển dài hạn của công ty, không thể vội vàng đưa ra quyết định.
The leadership is comprehensively considering the company's long-term development plan and cannot make decisions hastily.
#2
投资一个大型项目，必须全盘考虑资金、风险和市场前景等各种因素。
Khi đầu tư vào một dự án lớn, bắt buộc phải xem xét tổng thể các yếu tố như vốn, rủi ro và triển vọng thị trường.
When investing in a large project, one must comprehensively consider various factors such as capital, risks, and market prospects.
#3
在安排这批人员的调动时，人力资源部做出了全盘考虑。
Khi sắp xếp đợt điều động nhân sự này, phòng nhân sự đã có sự tính toán toàn diện.
When arranging the transfer of this group of personnel, the HR department took everything into consideration.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây