Hán Việt:TOÀN BÀN PHỦ ĐỊNH••Loại từ:Động từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘+不Bất • chữ 否
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:phủ định hoàn toàn
ENTiếng Anh:to totally negate, to reject completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
之前的设计方案被客户全盘否定，我们需要重新进行架构设计。
Phương án thiết kế trước đó đã bị khách hàng phủ nhận hoàn toàn, chúng ta cần phải tiến hành thiết kế lại cấu trúc.
The previous design scheme was completely rejected by the client; we need to redesign the architecture.
#2
我们不能因为他在工作中犯了一个错误，就全盘否定他的个人能力。
Chúng ta không thể vì anh ấy phạm một sai lầm trong công việc mà phủ định hoàn toàn năng lực cá nhân của anh ấy.
We cannot completely negate his personal ability just because he made a mistake at work.
#3
评价历史人物时，应该客观公正，既不盲目崇拜也不全盘否定。
Khi đánh giá nhân vật lịch sử, cần khách quan công bằng, không tôn sùng mù quáng cũng không phủ định sạch trơn.
When evaluating historical figures, one should be objective and fair, neither blindly worshipping nor completely negating them.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây