Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐlì zīyuán
tài nguyên thủy lực
Hán Việt:THỦY LỰC TƯ NGUYÊN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+力Lực • chữ 力+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+氵Thủy • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水力资源
shuǐlì zīyuán
tài nguyên thủy lực
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水力资源" (shuǐlì zīyuán) mang nghĩa "tài nguyên thủy lực", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tài nguyên thủy lực
ENTiếng Anh:hydropower resources, water resources
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我guó国xīnándìqū西南地区dìshì地势luòchà落差dà大,yōngyǒu拥有jíqí极其fēngfù丰富de的shuǐlìzīyuán水力资源,fēicháng非常shìhé适合kāifā开发shuǐdiàn水电。
Vùng tây nam nước ta có độ chênh lệch địa hình lớn, sở hữu tài nguyên thủy năng cực kỳ phong phú, rất thích hợp để khai thác thủy điện.
The southwestern region of our country has a large terrain drop and extremely abundant hydropower resources, making it very suitable for hydropower development.
#2
wèile为了jiǎnshǎo减少duì对huàshí化石ránliào燃料de的yīlài依赖,zhèngfǔ政府juédìng决定jiādà加大duì对piānyuǎn偏远shānqū山区shuǐlìzīyuán水力资源de的zōnghé综合lìyòng利用。
Nhằm giảm bớt sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch, chính phủ quyết định tăng cường tận dụng tổng hợp tài nguyên thủy năng ở các vùng đồi núi hẻo lánh.
In order to reduce reliance on fossil fuels, the government decided to increase the comprehensive utilization of hydropower resources in remote mountainous areas.
#3
zhè这zuò座jùxíng巨型dàbà大坝tōngguò通过lánjié拦截tāotāo滔滔jiāngshuǐ江水,jiāng将pángdà庞大de的shuǐlì水力zīyuán资源zhuǎnhuà转化wèi为qīngjié清洁de的diànnéng电能。
Con đập khổng lồ này thông qua việc chặn dòng nước sông cuộn chảy, đã chuyển hóa nguồn tài nguyên thủy lực khổng lồ thành điện năng sạch.
By intercepting the surging river water, this giant dam converts massive hydropower resources into clean electrical energy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây