Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐlì fādiànzhàn
nhà máy thủy điện
Hán Việt:THỦY LỰC PHÁT ĐIỆN TRẠM••Loại từ:Danh từ
5 chữ
水Thủy • chữ 水+力Lực • chữ 力+发Giản thể từ 發 • chữ 发+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水力发电站
shuǐlì fādiànzhàn
nhà máy thủy điện
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水力发电站" (shuǐlì fādiànzhàn) mang nghĩa "nhà máy thủy điện", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 发 (fā - phát): "gửi" + 电 (diàn - điện): "điện" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà máy thủy điện
ENTiếng Anh:hydroelectric power station
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sān三xiá峡gōngchéng工程shì是mùqián目前shìjiè世界shàng上zuì最dà大de的shuǐlìfādiànzhàn水力发电站,měinián每年chǎnshēng产生jù巨liàng量de的qīngjié清洁néngyuán能源。
Công trình đập Tam Hiệp hiện là trạm thủy điện lớn nhất thế giới, mỗi năm tạo ra một lượng năng lượng sạch khổng lồ.
The Three Gorges Project is currently the largest hydroelectric power station in the world, generating a huge amount of clean energy every year.
#2
zhèlǐ这里de的shānqū山区xiágǔ峡谷yōu幽shēn深、shuǐliú水流tuānjí湍急,fēicháng非常shìhé适合jiànshè建设dàxíng大型de的shuǐlìfādiànzhàn水力发电站。
Khu vực miền núi này hẻm núi sâu thăm thẳm, dòng nước chảy xiết, rất thích hợp để xây dựng nhà máy thủy điện quy mô lớn.
The mountainous area here has deep gorges and fast-flowing water, which is very suitable for building large hydroelectric power stations.
#3
xīnjiàn新建de的shuǐlìfādiànzhàn水力发电站bùjǐn不仅jiějué解决le了dāngdì当地de的yòngdiàn用电jǐnzhāng紧张wèntí问题,hái还dàidòng带动le了zhōubiān周边de的jīngjì经济fāzhǎn发展。
Nhà máy thủy điện mới được xây dựng không chỉ giải quyết được vấn đề thiếu điện của địa phương, mà còn thúc đẩy sự phát triển kinh tế xung quanh.
The newly built hydroelectric power station has not only solved the local power shortage problem but also driven surrounding economic development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây