Chữ 经济特区 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "经济特区" (đặc khu kinh tế) gồm: 经理 (giám đốc), 特别 (đặc biệt), 已经 (đã).

经济特区 (jīngjì tèqū) - đặc khu kinh tế — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 经济特区 (jīngjì tèqū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ dệt dọc (bên trái)) + 巠 (Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)) + 氵 (Dòng nước sông (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "经济特区" (jīngjì tèqū) mang nghĩa "đặc khu kinh tế", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

jīngjì tèqū

đặc khu kinh tế

Hán Việt:KINH TẾ ĐẶC KHU••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+氵Thủy • chữ 济+齐Tề • chữ 济+牛Ngưu • chữ 特

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经济特区

jīngjì tèqū

đặc khu kinh tế

经

jīng • kinh

kinh điển

纟

Bộ Mịch (giản thể)sī

Sợi tơ dệt dọc (bên trái)

巠

Chữ Kinh giản thểjīng

Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)

济

jì • tế

cứu giúp

氵

Bộ Thủyshuǐ

Dòng nước sông (bên trái)

齐

Bộ Tềqí

Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)

特

tè • đặc

Đặc biệt

牛

Bộ Ngưuniú

Con trâu, bò (bên trái)

寺

Tựsì

Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)

区

qū • khu

khu

匚

Bộ Phươngfāng

Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)

乂

Chữ Ngảiyì

Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经济特区" (jīngjì tèqū) mang nghĩa "đặc khu kinh tế", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:đặc khu kinh tế

ENTiếng Anh:Special Economic Zone (SEZ)

Câu ví dụ thực tế (3)

shēnzhèn深圳shì是zhōngguó中国zuì最zǎo早jiànlì建立de的jīngjì经济tèqū特区zhīyī之一，rújīn如今yǐjīng已经fāzhǎn发展chéngwéi成为yí一zuò座guójìhuà国际化de的dàdūshì大都市。

Thâm Quyến là một trong những đặc khu kinh tế được thành lập sớm nhất ở Trung Quốc, nay đã phát triển thành một đại đô thị tầm cỡ quốc tế.

Shenzhen is one of the earliest Special Economic Zones established in China, and now it has developed into an international metropolis.

guójiā国家zài在yánhǎi沿海dìqū地区shèlì设立jīngjì经济tèqū特区，shì是wèile为了xīyǐn吸引wàizī外资hé和yǐnjìn引进xiānjìn先进de的jìshù技术guǎnlǐ管理jīngyàn经验。

Quốc gia thiết lập các đặc khu kinh tế tại vùng ven biển là nhằm mục đích thu hút vốn đầu tư nước ngoài và nhập công nghệ, kinh nghiệm quản lý tiên tiến.

The country established special economic zones in coastal areas to attract foreign investment and introduce advanced technology and management experience.

jīngjì经济tèqū特区shíxíng实行le了yíxìliè一系列yōuhuì优惠de的shuìshōu税收zhèngcè政策，jídà极大de地cìjī刺激le了dāngdì当地de的shāngyè商业fánróng繁荣。

Đặc khu kinh tế thực hiện hàng loạt các chính sách ưu đãi về thuế, từ đó đã kích thích to lớn sự phồn vinh của thương mại địa phương.

The special economic zones implemented a series of preferential tax policies, which greatly stimulated local commercial prosperity.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây