Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē dì xì tǒng
Hệ thống tiếp địa, hệ thống nối đất
Hán Việt:TIẾP ĐỊA HỆ THỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+丿Nét phẩy • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接地系统
jiē dì xì tǒng
Hệ thống tiếp địa, hệ thống nối đất
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接地系统" (jiē dì xì tǒng) mang nghĩa "Hệ thống tiếp địa, hệ thống nối đất", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hệ thống tiếp địa, hệ thống nối đất
ENTiếng Anh:Grounding system / Earthing system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rènhé任何gāocéng高层jiànzhù建筑zài在shīgōng施工shí时,dōu都bìxū必须ānzhuāng安装wánshàn完善de的fángléi防雷jiēde接地xìtǒng系统。
Bất kỳ tòa nhà cao tầng nào khi thi công cũng bắt buộc phải lắp đặt hệ thống tiếp địa chống sét hoàn thiện.
Any high-rise building under construction must be installed with a complete lightning protection grounding system.
#2
rúguǒ如果shèbèi设备méiyǒu没有kěkào可靠de的jiēde接地xìtǒng系统,yídàn一旦fāshēng发生lòudiàn漏电jiù就huì会yǒu有chùdiàn触电de的wēixiǎn危险。
Nếu thiết bị không có hệ thống tiếp địa đáng tin cậy, một khi bị rò rỉ điện sẽ có nguy cơ điện giật.
If the equipment does not have a reliable grounding system, there is a risk of electric shock once an electrical leakage occurs.
#3
wéixiū维修diàngōng电工zài在cèshì测试jīfáng机房de的jiēdìxìtǒng接地系统,quèbǎo确保suǒyǒu所有fúwùqì服务器ānquán安全yùnxíng运行。
Thợ điện bảo trì đang kiểm tra hệ thống tiếp địa của phòng máy, đảm bảo mọi máy chủ hoạt động an toàn.
The maintenance electrician is testing the server room's grounding system to ensure the safe operation of all servers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây