Hán Việt:LƯỠNG CỰC PHÂN HÓA••Loại từ:Danh từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+八Bát • chữ 分
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
两极分化
Sự phân hóa hai cực, phân hóa giàu nghèo
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:Sự phân hóa hai cực, phân hóa giàu nghèo
ENTiếng Anh:Polarization / Polarize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
随着经济的快速发展，社会的贫富差距出现了严重的两极分化。
Cùng với sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế, khoảng cách giàu nghèo của xã hội đã xuất hiện sự phân hóa hai cực nghiêm trọng.
With the rapid development of the economy, the wealth gap in society has experienced severe polarization.
#2
这个班级里的学生成绩呈现出两极分化的趋势，优秀的很好，差的很差。
Thành tích học sinh trong lớp học này thể hiện xu hướng phân hóa hai cực, người giỏi thì rất giỏi, người kém thì rất kém.
The students' grades in this class show a trend of polarization: the excellent ones are very good, and the poor ones are very poor.
#3
评论界对这部电影的评价完全两极分化，有人赞不绝口，有人骂声连连。
Đánh giá của giới phê bình đối với bộ phim này hoàn toàn phân hóa hai cực, có người khen ngợi không ngớt, có người lại mắng chửi liên hồi.
The critics' reviews of this film are completely polarized; some praise it highly while others criticize it continuously.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây