Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo jí fǎ yuàn
Tòa án cấp cao
Hán Việt:CAO CẤP PHÁP VIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
高Cao • chữ 高+纟Mịch • chữ 级+及Cập • chữ 级+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高级法院
gāo jí fǎ yuàn
Tòa án cấp cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
级
jí • cấp
Cấp độ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高级法院" (gāo jí fǎ yuàn) mang nghĩa "Tòa án cấp cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 级 (jí - cấp): "Cấp độ" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 级: Những sợi tơ (纟) được phân loại nối tiếp nhau (及) từ thấp đến cao tạo thành thứ bậc, trình độ và cấp độ (级). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tòa án cấp cao
ENTiếng Anh:High Court / Higher People's Court
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàisùfāng败诉方duì对yìshěn一审jiéguǒ结果bù不fú服,juédìng决定zhíjiē直接xiàng向shěng省gāojífǎyuàn高级法院tíqǐ提起shàngsù上诉。
Bên thua kiện không phục kết quả sơ thẩm, quyết định kháng cáo thẳng lên tòa án cấp cao của tỉnh.
The losing party was dissatisfied with the first-instance verdict and decided to appeal directly to the provincial High Court.
#2
gāojífǎyuàn高级法院zuòchū作出de的zhōngshěnpànjué终审判决shì是jùyǒu具有juéduì绝对fǎlǜ法律xiàolì效力de的,shuāngfāng双方bìxū必须zhíxíng执行。
Phán quyết chung thẩm do tòa án cấp cao đưa ra có hiệu lực pháp lý tuyệt đối, hai bên phải thi hành.
The final judgment made by the High Court has absolute legal effect, and both parties must execute it.
#3
tā她jīngguò经过duōnián多年de的nǔlì努力,zhōngyú终于chéngwéi成为le了guójiā国家gāojí高级fǎyuàn法院lǐ里de的yì一míng名zhīmíng知名fǎguān法官。
Trải qua nhiều năm nỗ lực, cô ấy cuối cùng đã trở thành một thẩm phán nổi tiếng trong tòa án cấp cao quốc gia.
After years of hard work, she finally became a well-known judge in the national High Court.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây