Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì guó zhī běn
Nền tảng xây dựng đất nước
Hán Việt:LẬP QUỐC CHI BẢN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 立+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+之Chi • chữ 之+木Mộc • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

立国之本
lì guó zhī běn
Nền tảng xây dựng đất nước
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "立国之本" (lì guó zhī běn) mang nghĩa "Nền tảng xây dựng đất nước", kết hợp bởi 立 (lì - lập): "Đứng" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 之 (zhī - chi): "Của" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Nền tảng xây dựng đất nước
ENTiếng Anh:The foundation of a nation, national foundation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kējì科技chuàngxīn创新yǐjīng已经chéngwéi成为zhè这gè个guójiā国家de的héxīn核心lìguózhīběn立国之本。
Đổi mới công nghệ đã trở thành nền tảng lập quốc cốt lõi của quốc gia này.
Technological innovation has become the core national foundation of this country.
#2
jiàoyù教育shì是bǎinián百年dà大jì计,gèng更shì是chángyuǎn长远de的lìguózhīběn立国之本。
Giáo dục là kế hoạch trăm năm, càng là nền tảng lập quốc lâu dài.
Education is a centuries-old project and, moreover, a long-term foundation for the nation.
#3
fǎzhì法治jiànshè建设bèi被shìwéi视为xiàndài现代shèhuì社会de的lìguózhīběn立国之本hé和qiáng强guó国zhī之jī基。
Xây dựng pháp quyền được xem là nền tảng lập quốc và cơ sở để làm đất nước hùng mạnh của xã hội hiện đại.
The construction of the rule of law is regarded as the foundation of a modern society and the basis of a strong nation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây