Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú lì xuān yán
Tuyên ngôn độc lập
Hán Việt:ĐỘC LẬP TUYÊN NGÔN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+立Lập • chữ 立+宀Miên • chữ 宣+亘Chữ Tuyên • chữ 宣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独立宣言
dú lì xuān yán
Tuyên ngôn độc lập
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
宣
xuān • tuyên
tuyên bố
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, cung điện (phía trên)
Bộ Miên
亘
Chữ Tuyêngèn
Xoay vần, lan tỏa khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
言
yán • ngôn
Nói
言
Bộ Ngônyán
Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独立宣言" (dú lì xuān yán) mang nghĩa "Tuyên ngôn độc lập", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 立 (lì - lập): "Đứng" + 宣 (xuān - tuyên): "tuyên bố" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 宣: Từ trong cung điện (宀), chiếu chỉ của nhà vua được truyền đi khắp nơi (亘) để công bố và tuyên bố rộng rãi (宣). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tuyên ngôn độc lập
ENTiếng Anh:Declaration of Independence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dúlì独立xuānyán宣言de的fābiǎo发表biāozhì标志zhe着gāiguó该国zhèngshì正式lìguó立国。
Việc công bố Tuyên ngôn độc lập đánh dấu việc quốc gia này chính thức thành lập.
The publication of the Declaration of Independence marks the formal establishment of the country.
#2
bówùguǎn博物馆lǐ里zhǎnchū展出le了yí一fèn份zhēnguì珍贵de的lìshǐ历史wénwù文物,jí即zǎoqī早期de的dúlìxuānyán独立宣言cǎo草gǎo稿。
Trong bảo tàng đang trưng bày một di vật lịch sử quý giá, đó là bản thảo Tuyên ngôn độc lập thời kỳ đầu.
A precious historical artifact is exhibited in the museum, namely an early draft of the Declaration of Independence.
#3
xuāndú宣读《dúlìxuānyán独立宣言》de的nàyíkè那一刻,guǎngchǎng广场shàng上de的rénmen人们bàofā爆发chū出rèliè热烈de的huānhū欢呼。
Khoảnh khắc đọc "Tuyên ngôn độc lập", mọi người trên quảng trường bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt.
The moment the "Declaration of Independence" was read out, the people in the square erupted into enthusiastic cheers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây