Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó jì xíng shì
Tình hình quốc tế
Hán Việt:QUỐC TẾ HÌNH THẾ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+开Khai • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国际形势
guó jì xíng shì
Tình hình quốc tế
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国际形势" (guó jì xíng shì) mang nghĩa "Tình hình quốc tế", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Tình hình quốc tế
ENTiếng Anh:International situation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家yuánběn原本zuò做chūkǒu出口màoyì贸易de的gōngsī公司yóuyú由于guójì国际xíngshì形势biànhuà变化zhuǎnxiàng转向le了nèixiāo内销。
Công ty vốn làm thương mại xuất khẩu này do sự biến đổi của tình hình quốc tế nên đã chuyển sang bán trong nước.
This company, which originally engaged in export trade, turned to domestic sales due to changes in the international situation.
#2
miànduì面对fùzáduōbiàn复杂多变de的guójì国际xíngshì形势,gèguó各国xūyào需要jiāqiáng加强jiāoliú交流yǔ与hézuò合作。
Đối mặt với tình hình quốc tế phức tạp và luôn thay đổi, các nước cần tăng cường giao lưu và hợp tác.
Facing the complex and ever-changing international situation, countries need to strengthen communication and cooperation.
#3
xīnwénliánbō新闻联播jīngcháng经常huì会duì对dāngqián当前de的guójì国际xíngshì形势jìnxíng进行shēndù深度de的pōuxī剖析。
Bản tin thời sự thường xuyên phân tích chuyên sâu về tình hình quốc tế hiện tại.
The news broadcast often conducts in-depth analysis of the current international situation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây