Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǎo lì láo dòng
lao động trí óc
Hán Việt:NÃO LỰC LAO ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脑+亠Đầu • chữ 脑+凶Hung • chữ 脑+力Lực • chữ 力+艹Thảo • chữ 劳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脑力劳动
nǎo lì láo dòng
lao động trí óc
脑
nǎo • não
Bộ não
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
凶
Hungxiōng
Hung (phía dưới)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脑力劳动" (nǎo lì láo dòng) mang nghĩa "lao động trí óc", kết hợp bởi 脑 (nǎo - não): "Bộ não" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 劳 (láo - lao): "Lao động" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lao động trí óc
ENTiếng Anh:mental labor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngxùyuán程序员hé和shèjìshī设计师de的gōngzuò工作dōu都shǔyú属于gāoqiángdù高强度de的nǎolìláodòng脑力劳动。
Công việc của lập trình viên và nhà thiết kế đều thuộc loại lao động trí óc cường độ cao.
The work of programmers and designers both belong to high-intensity mental labor.
#2
cháng长shíjiān时间de的nǎolìláodòng脑力劳动hòu后,wǒmen我们xūyào需要shìdàng适当de的xiūxi休息lái来huīfù恢复jīnglì精力。
Sau thời gian dài lao động trí óc, chúng ta cần nghỉ ngơi hợp lý để phục hồi sức lực.
After a long period of mental labor, we need proper rest to recover our energy.
#3
réngōngzhìnéng人工智能de的fāzhǎn发展zhèngzài正在zhújiàn逐渐tìdài替代bùfen部分chóngfùxìng重复性de的nǎolìláodòng脑力劳动。
Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đang dần thay thế một phần lao động trí óc mang tính lặp đi lặp lại.
The development of artificial intelligence is gradually replacing some repetitive mental labor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây