Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háo huá jiào chē
xe hơi sang trọng
Hán Việt:HÀO HOA KIỆU XA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
高Cao • chữ 豪+豕Thỉ • chữ 豪+华Giản thể từ 華 • chữ 华+车Xa • chữ 轿+乔Giản thể từ 喬 • chữ 轿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

豪华轿车
háo huá jiào chē
xe hơi sang trọng
豪
háo • hào
Hào hiệp
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (phía trên)
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華huá
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
轿
jiào • kiệu
kiệu
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
乔
Giản thể từ 喬qiáo
Hình cây cao vút (phồn thể) (bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "豪华轿车" (háo huá jiào chē) mang nghĩa "xe hơi sang trọng", kết hợp bởi 豪 (háo - hào): "Hào hiệp" + 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ" + 轿 (jiào - kiệu): "kiệu" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 豪: Người đứng trên đài cao (高) sẵn sàng mổ lợn (豕) mở tiệc chiêu đãi bạn bè khắp nơi là bậc anh hùng hào hiệp, rộng lượng (豪). • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华). • Chữ 轿: Chiếc xe (车) được thiết kế cao ráo (乔) cho người khiêng trên vai đi qua phố phường thời xưa là chiếc kiệu (轿). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xe hơi sang trọng
ENTiếng Anh:luxury car
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liàng辆háohuá豪华jiàochē轿车dēngjì登记zài在gōngsī公司míngxià名下,yòngyú用于jiēdài接待zhòngyào重要kèhù客户。
Chiếc xe hơi sang trọng này được đăng ký dưới tên công ty, dùng để tiếp đón khách hàng quan trọng.
This luxury car is registered under the company's name and used to receive important clients.
#2
tā他zài在hūnlǐ婚礼shàng上zū租le了yī一duì队háohuájiàochē豪华轿车,chǎngmiàn场面fēicháng非常qìpài气派。
Anh ấy đã thuê một dàn xe hơi sang trọng trong đám cưới, khung cảnh vô cùng hoành tráng.
He rented a fleet of luxury cars for his wedding, making it a very grand scene.
#3
suízhe随着shēnghuó生活shuǐpíng水平de的tígāo提高,yuèláiyuè越来越duō多de的rén人gòumǎi购买háohuájiàochē豪华轿车。
Cùng với mức sống được nâng cao, ngày càng có nhiều người mua xe hơi sang trọng.
With the improvement of living standards, more and more people are buying luxury cars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây