Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán wèi shēng
an toàn vệ sinh
Hán Việt:AN TOÀN VỆ SINH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+卫Chữ Vệ • chữ 卫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全卫生
ān quán wèi shēng
an toàn vệ sinh
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全卫生" (ān quán wèi shēng) mang nghĩa "an toàn vệ sinh", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:an toàn vệ sinh
ENTiếng Anh:safety and hygiene
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùfáng预防chuánrǎnbìng传染病xūyào需要xiàng向dàzhòng大众pǔjí普及kēxué科学de的ānquán安全wèishēng卫生zhīshí知识。
Để phòng ngừa bệnh truyền nhiễm cần phổ biến kiến thức an toàn vệ sinh khoa học cho quần chúng.
Preventing infectious diseases requires popularizing scientific safety and hygiene knowledge to the public.
#2
cāntīng餐厅de的chúfáng厨房bìxū必须yángézūnshǒu严格遵守shípǐn食品ānquán安全wèishēngbiāozhǔn卫生标准,juébùnéng绝不能mǎhu马虎。
Nhà bếp của nhà hàng phải tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn an toàn vệ sinh thực phẩm, tuyệt đối không được lơ là.
The restaurant kitchen must strictly comply with food safety and hygiene standards and must not be careless.
#3
wèile为了bǎozhàng保障gōngrén工人de的jiànkāng健康,zhè这jiā家gōngchǎng工厂dìngqī定期fāfàng发放gè个rén人ānquán安全wèishēng卫生fánghù防护yòngpǐn用品。
Để bảo đảm sức khỏe cho công nhân, nhà máy này định kỳ cấp phát các vật dụng bảo hộ an toàn vệ sinh cá nhân.
To ensure the health of workers, this factory regularly distributes personal safety and hygiene protective equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây