Chữ 游刃有余 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "游刃有余" (Làm việc thành thạo, dễ dàng) gồm: 没有 (không có), 有点儿 (Một chút), 有时候 (đôi khi).

游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) - Làm việc thành thạo, dễ dàng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước, chất lỏng (bên trái)) + 斿 (Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)) + 刀 (Con dao (phía ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ "游刃有余" (yóu rèn yǒu yú) mang nghĩa "Làm việc thành thạo, dễ dàng", kết hợp bởi 游 (yóu - du): "bơi" + 刃 (rèn - nhận): "lưỡi dao" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 余 (yú - dư): "Dư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 刃: Con dao (刀) có chấm đánh dấu (丶) phần sắc nhất, mép dao bén ngót, lưỡi 刃. • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 余: Dưới mái nhà ấm êm (人) luôn tích trữ đầy ắp lúa gạo (木) ăn không hết, tạo nên phần của cải dư dả, thừa thãi (余).

yóu rèn yǒu yú

Làm việc thành thạo, dễ dàng

Hán Việt:DU NHẬN HỮU DƯ••Loại từ:Thành ngữ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游+刀Đao • chữ 刃+丶Nét chấm • chữ 刃+𠂇Tay • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

游刃有余

yóu rèn yǒu yú

Làm việc thành thạo, dễ dàng

游

yóu • du

bơi

氵

Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ

Nước, chất lỏng (bên trái)

斿

Chữ Duyóu

Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)

刃

rèn • nhận

lưỡi dao

刀

Bộ Đaodāo

Con dao (phía ngoài)

丶

Nét chấmzhǔ

Điểm sắc (phía trong)

有

yǒu • hữu

Có

𠂇

Tay (biến thể)

Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月

Bộ Nguyệt / Nhụcyuè

Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

余

yú • dư

Dư

人

Bộ Nhânrén

Mái nhà che chở con người (phía trên)

木

Chữ Hòa biến thểmù

Cây lúa, thóc gạo tích trữ dồi dào (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "游刃有余" (yóu rèn yǒu yú) mang nghĩa "Làm việc thành thạo, dễ dàng", kết hợp bởi 游 (yóu - du): "bơi" + 刃 (rèn - nhận): "lưỡi dao" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 余 (yú - dư): "Dư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 刃: Con dao (刀) có chấm đánh dấu (丶) phần sắc nhất, mép dao bén ngót, lưỡi 刃. • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 余: Dưới mái nhà ấm êm (人) luôn tích trữ đầy ắp lúa gạo (木) ăn không hết, tạo nên phần của cải dư dả, thừa thãi (余).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Thành ngữ

VINghĩa:Làm việc thành thạo, dễ dàng

ENTiếng Anh:Do something with ease

Câu ví dụ thực tế (3)

píngjiè凭借duōnián多年de的kuàguó跨国tánpàn谈判jīngyàn经验，tā他zài在chǔlǐ处理fùzá复杂de的shāngyè商业jiūfēn纠纷shí时zǒngshì总是yóurènyǒuyú游刃有余。

Dựa vào nhiều năm kinh nghiệm đàm phán xuyên quốc gia, anh ấy luôn rất dễ dàng và thành thạo khi xử lý các tranh chấp thương mại phức tạp.

Relying on years of cross-national negotiation experience, he is always at ease when handling complex business disputes.

zhè这wèi位lǎo老jiàoshòu教授duì对tángdài唐代lìshǐ历史de的yánjiū研究jí极shēn深，huídá回答xuésheng学生men们diāozuān刁钻de的wèntí问题wánquán完全shì是yóurènyǒuyú游刃有余。

Vị giáo sư già này nghiên cứu rất sâu về lịch sử thời Đường, trả lời những câu hỏi hóc búa của sinh viên hoàn toàn dễ dàng.

This old professor has a very deep research on Tang Dynasty history, and answering students' tricky questions is entirely a breeze for him.

zhǐyào只要shúliàn熟练zhǎngwò掌握le了zhè这tào套ruǎnjiàn软件de的kuàijiéjiàn快捷键，nǐ你zài在jiǎnjí剪辑gāofēnbiànlǜ高分辨率shìpín视频shí时jiù就néng能yóurènyǒuyú游刃有余。

Chỉ cần nắm vững các phím tắt của phần mềm này, bạn sẽ làm việc rất trơn tru khi biên tập video độ phân giải cao.

As long as you master the shortcut keys of this software, you will be able to edit high-resolution videos with ease.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây