Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒng yú kāi tuò
dũng cảm khai phá, dám mở rộng
Hán Việt:DŨNG VU KHAI THÁC••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
甬Dũng • chữ 勇+力Lực • chữ 勇+于Vu • chữ 于+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勇于开拓
yǒng yú kāi tuò
dũng cảm khai phá, dám mở rộng
勇
yǒng • dũng
Dũng cảm
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
拓
tuò / tà • thác
mở rộng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
石
Bộ Thạchshí
Đá / âm đọc (bên phải)
Bộ Thạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勇于开拓" (yǒng yú kāi tuò) mang nghĩa "dũng cảm khai phá, dám mở rộng", kết hợp bởi 勇 (yǒng - dũng): "Dũng cảm" + 于 (yú - vu): "ở" + 开 (kāi - khai): "bật" + 拓 (tuò / tà - thác): "mở rộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勇: Người có nguồn sức lực (力) dồi dào luôn sẵn sàng vươn lên (甬) đối diện với mọi thử thách hiểm nguy là phẩm chất gan dạ, dũng cảm (勇). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 拓: Đưa bàn tay rắn rỏi (扌) dời từng tảng đá lớn (石) trên sườn núi để khai phá đất hoang và mở rộng bờ cõi (拓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:dũng cảm khai phá, dám mở rộng
ENTiếng Anh:dare to pioneer, brave in expanding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnyídài新一代chuàngyèzhě创业者xūyào需要jùyǒu具有yǒngyú勇于kāituò开拓de的jīngshén精神。
Thế hệ người khởi nghiệp mới cần có tinh thần dũng cảm khai phá.
The new generation of entrepreneurs needs to have the spirit of daring to pioneer.
#2
gōngsī公司gǔlì鼓励yuángōng员工yǒngyú勇于kāituò开拓xīn新shìchǎng市场。
Công ty khuyến khích nhân viên dũng cảm khai phá thị trường mới.
The company encourages employees to be brave in pioneering new markets.
#3
zhǐyǒu只有yǒngyú勇于kāituò开拓,cái才néng能qǔdé取得gènghǎo更好de的chéngjì成绩。
Chỉ có dũng cảm khai phá, mới có thể đạt được thành tích tốt hơn.
Only by daring to pioneer can one achieve better results.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây