Hán Việt:HƯƠNG THỔ KHÍ TỨC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乡Giản thể từ 鄉 • chữ 乡+土Thổ • chữ 土+气Khí • chữ 气+自Tự • chữ 息+心Tâm • chữ 息
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:hơi thở đồng quê, nét dân dã quê hương
ENTiếng Anh:rustic flavor, local color, country atmosphere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这部电影充满了浓郁的乡土气息。
Bộ phim này tràn ngập hơi thở đồng quê đậm đà.
This movie is filled with a rich rustic flavor.
#2
走进乡村小镇，迎面扑来一阵阵乡土气息。
Bước vào thị trấn nông thôn, phả vào mặt là từng trận hơi thở dân dã.
Walking into the rural town, a country atmosphere greeted us.
#3
他创作的民歌保留了原汁原味的乡土气息。
Những bài dân ca do anh ấy sáng tác vẫn giữ được nét dân dã nguyên bản.
The folk songs he composed preserved an authentic local flavor.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây