Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ài guó jīng shén
tinh thần yêu nước
Hán Việt:ÁI QUỐC TINH THẦN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爱国精神
ài guó jīng shén
tinh thần yêu nước
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爱国精神" (ài guó jīng shén) mang nghĩa "tinh thần yêu nước", kết hợp bởi 爱 (ài - ái): "yêu" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 神 (shén - thần): "Thần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tinh thần yêu nước
ENTiếng Anh:patriotic spirit, patriotism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校zhòngshì重视péiyǎng培养xuésheng学生de的àiguó爱国jīngshén精神。
Nhà trường coi trọng việc bồi dưỡng tinh thần yêu nước của học sinh.
The school attaches great importance to cultivating students' patriotic spirit.
#2
wúshù无数xiān先liè烈yòng用shēngmìng生命quánshì诠释le了wěidà伟大de的àiguó爱国jīngshén精神。
Vô số anh hùng liệt sĩ đã dùng tính mạng để giải thích tinh thần yêu nước vĩ đại.
Countless martyrs illustrated the great patriotic spirit with their lives.
#3
tā他de的yǎnjiǎng演讲jīfā激发le了dàjiā大家de的àiguó爱国jīngshén精神。
Bài phát biểu của anh ấy đã khơi dậy tinh thần yêu nước của mọi người.
His speech inspired everyone's patriotic spirit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây