Hán Việt:HIỆU TRUNG QUỐC GIA••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效+中Trung • chữ 忠+心Tâm • chữ 忠+囗Vi • chữ 国
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
效忠国家
trung thành với tổ quốc, tận tụy vì đất nước
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:trung thành với tổ quốc, tận tụy vì đất nước
ENTiếng Anh:be loyal to the country, serve the nation faithfully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
军人们立誓要终生效忠国家。
Các quân nhân tuyên thệ sẽ trọn đời trung thành với quốc gia.
Soldiers swore an oath to be loyal to the country all their lives.
#2
无论身在何处，他都时刻心系并效忠国家。
Dù ở bất kỳ đâu, anh ấy cũng luôn hướng về và trung thành với quốc gia.
No matter where he is, he always cares for and serves the country faithfully.
#3
效忠国家是每一个公民的法定义务与光荣使命。
Trung thành với quốc gia là nghĩa vụ pháp định và sứ mệnh quang vinh của mỗi công dân.
Being loyal to the country is a legal duty and glorious mission for every citizen.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây