Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén wù xiào xiàng
chân dung nhân vật, hình ảnh chân dung
Hán Việt:NHÂN VẬT TIẾU TƯỢNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
人Nhân • chữ 人+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+小Tiểu • chữ 肖+⺼Nhục • chữ 肖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人物肖像
rén wù xiào xiàng
chân dung nhân vật, hình ảnh chân dung
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
肖
xiào • tiếu
Giống
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
像
xiàng • tượng
giống như
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
象
Tượngxiàng
Con voi, hình tượng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人物肖像" (rén wù xiào xiàng) mang nghĩa "chân dung nhân vật, hình ảnh chân dung", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 物 (wù - vật): "Vật" + 肖 (xiào - tiếu): "Giống" + 像 (xiàng - tượng): "giống như". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 肖: Đứa con nhỏ (小) mang dòng máu và hình hài da thịt (⺼) thừa hưởng từ cha mẹ nên trông rất giống, tương tự (肖). • Chữ 像: Con người (亻) đứng cạnh và khắc họa lại hình dáng chú voi (象) sao cho từng đường nét đều tương đồng, giống hệt, giống như nguyên bản (像).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chân dung nhân vật, hình ảnh chân dung
ENTiếng Anh:character portrait, portrait picture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǎntīng展厅lǐ里xuánguà悬挂zhe着xǔduō许多zhùmíng著名rénwù人物xiàoxiàng肖像。
Trong phòng triển lãm treo nhiều bức chân dung nhân vật nổi tiếng.
Many portraits of famous characters hung in the exhibition hall.
#2
huàjiā画家shàncháng擅长bǔzhuō捕捉rénwù人物xiàoxiàng肖像de的shéntài神态yǔ与qínggǎn情感。
Họa sĩ giỏi nắm bắt thần thái và cảm xúc của bức chân dung nhân vật.
The painter excels at capturing the expressions and emotions in character portraits.
#3
zhè这fú幅rénwù人物xiàoxiànghuà肖像画de得xǔxǔrúshēng栩栩如生。
Bức chân dung nhân vật này được vẽ sống động như thật.
This character portrait is painted vividly lifelike.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây