Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lìng rén gǔ wǔ
đáng khích lệ, tạo động lực phấn khởi
Hán Việt:LỆNH NHÂN CỔ VŨ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 令+卩Tiết • chữ 令+人Nhân • chữ 人+壴Chúc • chữ 鼓+支Chi • chữ 鼓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

令人鼓舞
lìng rén gǔ wǔ
đáng khích lệ, tạo động lực phấn khởi
令
lìng • lệnh
lệnh
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (phía dưới)
Bộ Tiết
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
鼓
gǔ • cổ
Cái trống
壴
Chúczhù
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chizhī
Tay cầm dùi (nằm bên phải)
Chi
舞
wǔ • vũ
Múa
無
Chữ Môwú
không có, không (phía trên)
舛
Bộ Suyễnchuǎn
Sai lệch, đối lập (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "令人鼓舞" (lìng rén gǔ wǔ) mang nghĩa "đáng khích lệ, tạo động lực phấn khởi", kết hợp bởi 令 (lìng - lệnh): "lệnh" + 人 (rén - nhân): "người" + 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống" + 舞 (wǔ - vũ): "Múa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓). • Chữ 舞: Người nghệ sĩ tay cầm lông vũ xòe rộng (無) còn đôi bàn chân (舛) nhịp nhàng xoay chuyển đối xứng theo tiếng nhạc, nghĩa là múa, khiêu vũ (舞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:đáng khích lệ, tạo động lực phấn khởi
ENTiếng Anh:inspiring, encouraging, heartening
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yí一gè个lìngréngǔwǔ令人鼓舞de的hǎo好xiāoxi消息。
Đây là một tin tốt lành khiến người ta phấn khởi.
This is encouraging news.
#2
tuánduì团队qǔdé取得le了lìngréngǔwǔ令人鼓舞de的jiēduàn阶段xìng性chéngguǒ成果。
Tập thể đã đạt được thành quả giai đoạn đáng khích lệ.
The team achieved inspiring stage results.
#3
tā他de的yǎnjiǎng演讲chōngmǎn充满le了lìngréngǔwǔ令人鼓舞de的lìliàng力量。
Bài diễn thuyết của anh ấy tràn đầy sức mạnh tạo động lực phấn khởi.
His speech was filled with inspiring power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây