Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo quán rén yuán
nhân viên an ninh, nhân viên bảo vệ
Hán Việt:BẢO TOÀN NHÂN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保全人员
bǎo quán rén yuán
nhân viên an ninh, nhân viên bảo vệ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保全人员" (bǎo quán rén yuán) mang nghĩa "nhân viên an ninh, nhân viên bảo vệ", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhân viên an ninh, nhân viên bảo vệ
ENTiếng Anh:security personnel, guard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàlóu大楼ménkǒu门口yǒu有zhuānmén专门de的bǎoquán保全rényuán人员wéichí维持zhìxù秩序。
Cửa tòa nhà có nhân viên an ninh chuyên trách duy trì trật tự.
There are dedicated security personnel maintaining order at the building entrance.
#2
bǎoquán保全rényuán人员dìngqī定期zài在xiǎoqū小区nèibù内部xúnluó巡逻。
Nhân viên bảo vệ định kỳ tuần tra bên trong khu chung cư.
Security personnel regularly patrol inside the residential community.
#3
yù遇yǒu有tūfā突发qíngkuàng情况,bǎoquán保全rényuán人员huì会dìyī第一shíjiān时间xiǎngyìng响应。
Khi gặp tình huống đột ngột, nhân viên an ninh sẽ phản ứng ngay lập tức.
In case of emergencies, security personnel will respond immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây