Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo xiǎn hé tong
hợp đồng bảo hiểm
Hán Việt:BẢO HIỂM HỢP ĐỒNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+亼Tập • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保险合同
bǎo xiǎn hé tong
hợp đồng bảo hiểm
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保险合同" (bǎo xiǎn hé tong) mang nghĩa "hợp đồng bảo hiểm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hợp đồng bảo hiểm
ENTiếng Anh:insurance contract
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在qiānshǔ签署bǎoxiǎn保险hétong合同qián前zǐxì仔细yuèdú阅读。
Xin đọc kỹ trước khi ký hợp đồng bảo hiểm.
Please read carefully before signing the insurance contract.
#2
shuāngfāng双方qiāndìng签订le了yí一fèn份bǎoxiǎn保险hétong合同。
Hai bên đã ký kết một bản hợp đồng bảo hiểm.
Both parties signed an insurance contract.
#3
bǎoxiǎn保险hétong合同míngquè明确guīdìng规定le了lǐpéi理赔tiáojiàn条件。
Hợp đồng bảo hiểm quy định rõ điều kiện bồi thường.
The insurance contract clearly specifies the settlement conditions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây