Từ "久别重逢" (jiù bié chóng féng) mang nghĩa "tái ngộ sau thời gian dài xa cách", kết hợp bởi 久 (jiǔ - cửu): "Lâu" + 别 (bié - biệt): "đừng" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 逢 (féng - phùng): "Gặp gỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久. • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 逢: Bước chân đi trên đường dài (辶) bất ngờ chạm mặt (夆) người quen cũ tạo nên cuộc gặp gỡ tình cờ (逢).