Hán Việt:BẤT TRI THÂM THIỂN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+氵Thủy • chữ 深
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不知深浅
không biết chừng mực nguy hiểm, ngông cuồng nông nổi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:không biết chừng mực nguy hiểm, ngông cuồng nông nổi
ENTiếng Anh:reckless, unaware of gravity/danger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
年轻人做事不能不知深浅。
Người trẻ làm việc không thể không biết chừng mực nông sâu.
Young people shouldn't be reckless when doing things.
#2
下水游泳切忌不知深浅。
Xuống nước bơi tuyệt đối kiêng kỵ việc không biết nông sâu của lòng nước.
Never swim without knowing the depth of the water.
#3
他说话太冒失，真是不知深浅。
Anh ấy ăn nói quá mạo hiểm, đúng là không biết chừng mực nông sâu.
He speaks too rashly, really lacking sense of boundaries.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây