Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng dāng lǐ yóu
lý do chính đáng
Hán Việt:CHÍNH ĐƯƠNG LÝ DO••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+王Ngọc • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正当理由
zhèng dāng lǐ yóu
lý do chính đáng
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
由
yóu • do
Bởi
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phần chính)
Bộ Điền
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng xuyên qua (phía dưới)
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正当理由" (zhèng dāng lǐ yóu) mang nghĩa "lý do chính đáng", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 由 (yóu - do): "Bởi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 由: Mầm cây non vươn thẳng lên (丨) từ mảnh ruộng màu mỡ (田), chỉ nguồn gốc bắt đầu, nguyên do hoặc bởi vì (由).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lý do chính đáng
ENTiếng Anh:justifiable reason, valid reason
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
méiyǒu没有zhèng正dāng当lǐyóu理由bù不de得kuàngkè旷课。
Không có lý do chính đáng không được trốn học.
You cannot skip class without a valid reason.
#2
tā他gěichū给出le了chōngfèn充分de的zhèng正dāng当lǐyóu理由。
Anh ấy đã đưa ra lý do chính đáng đầy đủ.
He gave fully justifiable reasons.
#3
gōngsī公司yīn因zhèngdāng正当lǐyóu理由jiěgù解雇le了gāi该yuángōng员工。
Công ty đã sa thải nhân viên đó vì có lý do chính đáng.
The company dismissed the employee for justifiable reasons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây